И от всичко, което пожелаха очите ми, Нищо не им отрекох; Не спрях сърцето си от никаква веселба; Защото сърцето ми се радваше във всичките ми трудове, И това беше делът ми от всичкия ми труд.
A čehožkoli žádaly oči mé, nezbránil jsem jim, aniž jsem zbraňoval srdci svému jakého veselí; srdce mé zajisté veselilo se ze vší práce mé, a to byl podíl můj ze vší práce mé.
8 Но аз рекох, Никак Господи, защото не е влизало в устата ми нищо мръсно или нечисто.
8 Řekl jsem: ‚Ne, Pane, neboť do mých úst nikdy nevešlo nic poskvrněného nebo nečistého.‘
Няма ми нищо, ти какво хленчиш?
Já proto nebrečím, tak proč vy?
Суфи, повярвай ми, нищо не крия.
Pane, jmenuji se Sufiya Parvez a nikdo přede mnou nesmí nic skrývat.
Писна ми, нищо не съм направил!
Je mi z vás nanic, nic jsem neudělal.
Повярвай ми, нищо не е, може да изчакаме до утре?
Věř mi, nic se nestane, počkej na zítřek.
Ако не беше тя, аз никога нямаше да разбера за Пророк 5 или истината за баща ми, нищо.
Jestliže to nebylo určeno pro ní, neměl jsem se dozvědět o Prophet Five nebo pravdu o mém otci. Nic z toho.
Нито градът, нито тялото ми, нищо няма да ми липсва.
'Nebude mi scházet tohle město, ani tohle tělo, nic mi nebude scházet.'
Националната сигурност е в опасност, а хората ми нищо не правят.
Národní bezpečnost ohrožena: Moji lidi mají svázané ruce.
Спомням си, че бившият ми нищо не ми написа.
Nicméně, vzpomínám si, že můj bývalý nenapsal žádný slib vůbec.
Иначе от шоуто ми нищо не става.
Moje show je bez něj k ničemu.
Думата ми нищо не значи, не и за нея.
Moje slovo pro ni moc neznamenalo.
Няма нищо френско и, вярвайте ми, нищо за лизане.
Není tam nic franzouzského a věřte mi, ani nic vylízaného.
Честно казано, с голямата любов на живота ми нищо не се получи.
Upřímně řečeno, s mou velikou láskou to moc nevyšlo.
Няма ми нищо, не съм ранена.
Je mi dobře. Nebyla jsem zraněna.
Ако бяхме послушали баща ми, нищо от това зло нямаше да се случи.
Kdybychom oba poslouchali otce, nic z toho by se nemuselo stát.
И сега ми казваш, че когато той се нуждае от помощта ми, нищо не можем да направим?
A teď mi říkáte, že když potřebuje moji pomoc, není nic, co bychom mohli udělat?
Ейми, моля те, повярвай ми, нищо друго не бих желал по-силно...
Amy, věř mi prosím, že si v tuhle chvíli přeju jen -...podívat se ti pod kapotu, ale...
Гейб Прескот, който облиза ботушите ми нищо като собственост.
Gabe Prescott, ten chlap, co olizoval moje boty. Z hlediska majetku nic.
Преди да узная нужното ми, нищо не обещавам, разбрахме ли се?
Nemohu vám nic slíbit, dokud nezjistím informace, které potřebuji. Rozumíte?
Ако мислиш, че думата ми нищо не струва, значи въобще не ме познаваш.
A jestli si myslíš, že mý slovo nemá váhu, tak mě vůbec neznáš.
Прегледах изследванията ти от Мобил, и ултразвукът ми нищо нередно.
Prošla jsem tvoje záznamy od doktora z Mobile a můj ultrazvuk taky neukazuje nic neobvyklého.
Майка ми нищо не е знаела, а ти си била наясно с всичко.
Moje máma netušila, co má za lubem. Ale ty? Věděla jsi všechno, co dělal.
Всъщност служи за ремонт на трактори, но дядо ми нищо не е написал на кутията.
Ve skutečnosti, je to na opravy traktorů, ale moje babička neoznačila plechovku.
Не си дала на хората ми нищо.
Mým šerifům jste nic nedala. Potřebuju víc informací, než vás předám dál.
Поддържай думите ми, нищо не могат да направят.
Neměl by to být problém, pokud se budeme držet našeho příběhu, nezmůžou zcela nic.
Павярвайте ми, нищо в това семейство не е уредено.
Věřte mi. V této rodině není dohodnutého nic.
Било е отдавна, но майка ми нищо не ми е казвала.
Už je to dlouho, ale máma mě izolovala od té strany rodiny.
повярваи ми нищо добро няма да излезе от това
Věřte mi, z tohohle nevzejde nic dobrého.
Той уважава траура ми, нищо не се случи.
Respektoval mé truchlení, nic se nestalo.
Донесе на мен и на всички наоколо ми нищо освен нещастие и смърт.
Nepřinesla mně ani nikomu okolo mně nic než bídu a smrt.
За разлика от враговете ми, нищо не печеля от това.
Na rozdíl od mých nepřátel nemám, co získat.
отсъствието ми може да е засегнало малко главата ми, Нищо за което дасе притесняваш, разбирасе Но, хм, има едно нещо
Můj čas jinde mi možná trochu zamotal hlavu, samozřejmě se není čeho obávat, ale existuje něco, co by mi přineslo obrovskou úlevu.
Няма ми нищо Бърти, добре съм.
To je dobré, Bertie. Jsem v pořádku.
Повярвай ми, нищо от това не може да те нарани.
Důvěřuj mi, nic z toho ti nemůže ublížit.
24. А Симон отговори и каза: “Помолете си и вие на Господ заради мен, та да не дойде върху ми нищо от онова, което казахте.”
24 Šimon tedy odpověděl: “Vy se za mě modlete k Pánu, aby na mě nepřišlo nic [z toho], co jste říkali!”
Но аз рекох, Никак Господи, защото не е влизало в устата ми нищо мръсно или нечисто.
V kteréž pohleděv pilně, spatřil jsem hovada zemská čtvernohá, i zvířata, a zeměplazy, i ptactvo nebeské.
0.9886040687561s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A čehožkoli žádaly oči mé, nezbránil jsem jim, aniž jsem zbraňoval srdci svému jakého veselí; srdce mé zajisté veselilo se ze vší práce mé, a to byl podíl můj ze vší práce mé. 